יהיה זכרו כרוך
ראיונות עם סופרים מהעולם הבא
אלוהים עצמו הורה לו לשרוף ספר שכתב; הוא לא ממש מחזיק מנבוקוב; ובוחן פרצופים בדרך מאוד מיוחדת.
גלית דהן קרליבך משוחחת עם ענק הספרות הרוסית ניקולאי וסיילביץ' גוגול
Add a Title
וכשאתה אומר "לטהר" אולי כדאי שנספר לקוראים ששרפת את החלק השני של "נפשות מתות" שמספר על צ'יצ'יקוב שנוסע ברחבי רוסיה וקונה מבעלי אחוזות צמיתים מתים.
מה זה לשרוף כתב יד לעומת מציאת האל? גם את "האנס קיכלגארטן" שרפתי ודאגתי, במו רגליי דאגתי, שלא יישאר עותק אחד בחנויות. כן, בהחלט. אותה היד ששלחה אותי לכתוב את הספר הזה היא אותה היד ששרפה אותו. אני שמעתי במו אוזניי בכנסייה של הצלוב את האל שהורה לי לעשות כן. וכמשרתו עלי אדמות עלי לעשות את דבריו. תגידי, את שמת לב לאיש הזה שנכנס לפה?
ניקולאי גוגול, האיש שמאדרתו, כדברי דוסטויבסקי, יצאה כל הספרות הרוסית, אני רוצה לפתוח במשהו שמשותף לי ולך: ירושלים. היית ברומא - שש שנים היית שם וכתבת את "נפשות מתות", אבל ירושלים היא העיר שלא הצלחת לעמוד בפניה.
בירושלים הבנתי שאני טמא ושאני חייב לטהר את עצמי.
אתה בטח לא חושב שתוכל להתחמק מהאזכור של "האף"! אחד הסיפורים האהובים עלי ביותר. כמו שאר הסיפורים שלך גם פה יש חושניות ופיזיות שקשה להתעלם מהן. אנחנו נכנסים לתוך הפרצוף של הדמויות שלך. זו הגדולה שלך כסופר - הגרוטסקי והמגוחך מאוד אמיתיים.
נו כי יש כמה טיפשים שחושבים שאני כותב סאטירה חברתית. אני, מה אכפת לי מסאטירה? הדמויות בראש שלי אמיתיות. אמיתיות לגמרי.
אתה מתכוון לאיש במעיל הכחול?
עזבי עכשיו את המעיל, אם כי מעיל זה גם כן עניין חשוב, את לא רואה את האף שלו? תראי איזה אף מעניין יש לו. גדול מאוד ונוטה שמאלה כמו אונייה גדולה שעלתה על שרטון.
נבוקוב אמר שכשהוא רוצה סיוט טוב הוא מדמיין אותך "כותב כרך אחר כרך בניב הרוסי הקטן" - והוא התכוון לשפת האם שלך- אוקראינית.
אני דווקא לא הייתי לוקח אף עצה מאדם שנטש את השפה שלו וכתב את כל הספרים שלו באנגלית.
אחד המשוררים שאהב מאוד את היצירה שלך הוא פושקין שהיה גם הפטרון שלך.
מנוחתו עדן. הלך בדו קרב. ככה רצה האל. את בטח רוצה לשמוע על הפעם הראשונה שבה פגשתי אותו: ה ערצתי אותו. הלכתי לבקר אותו והמשרת שלו אמר לי שהוא עדיין ישן. מלא יראת כבוד אמרתי למשרת: "אלכסנדר סרגייביץ' כבודו בטח כתב כל הלילה אבל המשרת צחק לי בפרצוף. "לעבוד הוא אומר! איזה לעבוד. שיחק סרגייביץ' כל הלילה בקלפים."
הו! זה הציטוט מסופו של "האף". ללא ספק מעשה גוגוליאני טיפוסי. תודה רבה לך, ניקולאי גוגול.
וירחם האל על נשמ תך.
אני מתעקשת שוב לשאול: הדמות שלך ב"נפשות מתות" גואלת את נשמת הצמיתים מתוך מטרה שאיש לא מבין. אתה מדבר על מעשה רוחני: גם חסית בצל הכומר מאטווי קונסטנטינובסקי שהשפיע עליך לא מעט, עליך ועל נשמתך החוטאת, כדבריו, בכל זאת, בעשור האחרון לחייך החלטת לשרוף את כל מה שעמלת עליו. איך עשית את זה? לא יעלה על הדעת מעשה כזה.
יאמר כל אדם מה שיאמר, מקרים שכאלה קורים בעולם. לעיתים רחוקות - אבל קורים.
Heading 3
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
Heading 3
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
Heading 3
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.
Heading 3
Heading 3
Add paragraph text. Click “Edit Text” to update the font, size and more. To change and reuse text themes, go to Site Styles.